Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

в расписании занятий

  • 1 окно

    окно́
    fenestro.
    * * *
    с.
    1) ventana f; ventanal m ( большое)

    слухово́е окно́ — lucera f, claraboya f, tragaluz m, buhardilla f

    глухо́е окно́ — ventana falsa

    вентиляцио́нное окно́ — ventana de ventilación

    задвижно́е окно́ — ventana corrediza

    большо́е окно́ (в соборе и т.п.) — ventanal m

    окно́ ме́жду ту́чами — abertura entre nubes

    верте́ться у окна́ ( о женщине) — hacer ventana, ventanear vi

    выгля́дывать из окна́ — mirar desde la ventana, hacer ventana, ventanear vi

    сесть на окно́ разг.sentarse a la ventana (en el antepecho de la ventana)

    2) разг. ( в расписании занятий) hora libre, intervalo m
    * * *
    с.
    1) ventana f; ventanal m ( большое)

    слухово́е окно́ — lucera f, claraboya f, tragaluz m, buhardilla f

    глухо́е окно́ — ventana falsa

    вентиляцио́нное окно́ — ventana de ventilación

    задвижно́е окно́ — ventana corrediza

    большо́е окно́ (в соборе и т.п.) — ventanal m

    окно́ ме́жду ту́чами — abertura entre nubes

    верте́ться у окна́ ( о женщине) — hacer ventana, ventanear vi

    выгля́дывать из окна́ — mirar desde la ventana, hacer ventana, ventanear vi

    сесть на окно́ разг.sentarse a la ventana (en el antepecho de la ventana)

    2) разг. ( в расписании занятий) hora libre, intervalo m
    * * *
    n
    1) gener. claro, ventanal (большое), vista, ventana, vidrio
    2) colloq. (в расписании занятий) hora libre, intervalo, hueco (в смысле "свободное время")
    3) eng. abertura, boca (напр., шурованное), lumbrera, puerta, (небольшое) ventanilla

    Diccionario universal ruso-español > окно

См. также в других словарях:

  • Перетц, Владимир Николаевич — историк литературы. Род. в 1870 г.; окончил курс в спб. унив., где состоял прив. доцентом. В 1902 03 гг. заменял акад. Соболевского на кафедре палеографии в археологич. институте; в 1904 г. перешел проф. в киевский унив. на кафедру русс. яз. и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Перетц — Владимир Николаевич (1870 ) историк русской и украинской литературы, действительный член Академии наук СССР и Украинской академии наук, ученик Ал дра Веселовского и, в большей мере, А. И. Соболевского. Объектом исследований П. является главным… …   Литературная энциклопедия

  • Информация — (Information) Информация это сведения о чем либо Понятие и виды информации, передача и обработка, поиск и хранение информации Содержание >>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • чехарда — ЧЕХАРДА1, ы, ж Неодобр. О неустойчивом положении из за частых изменений, создающих неопределенность, частых перемещений; Син.: неразбериха, путаница, сумбур, беспорядок, кавардак. В расписании занятий на филфаке наблюдается полная чехарда. Трудно …   Толковый словарь русских существительных

  • Основы православной культуры — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Основы православной культуры (ОПК)  учебный предмет, включённый Министерством образования и на …   Википедия

  • Гранд Капитал — (Grand Capital) Содержание Содержание Информация о О Для Гранд Капитал Для Гранд Капитал обучение и бонусы Ввод вывод средств Торговый терминал Grand Capital Партнерские программы Гранд Капитал Информация о брокере Гранд Капитал Находится на… …   Энциклопедия инвестора

  • Лобачевский, Николай Иванович — родился 22 октября 1793 г. в Нижегородской губернии (по одному источнику в Нижнем Новгороде, по другому в Макарьевском уезде). Отец его Иван Максимович, выходец из Западного края, по вероисповеданию католик, потом перешедший в православную веру,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Образование в Республике Корея — Получение хорошего образования в Южной Корее имеет решающее значение в становлении успешной карьеры любого корейца, поэтому задаче поступления в престижное учебное заведение придается наивысший приоритет, а сам процесс сдачи вступительных… …   Википедия

  • Образование в Южной Корее — Получение хорошего образования в Южной Корее имеет решающее значение в становлении успешной карьеры любого корейца, поэтому задаче поступления в престижное учебное заведение придается наивысший приоритет, а сам процесс сдачи вступительных… …   Википедия

  • Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Запас армии и флота — В основе современного военного устройства лежит стремление с наименьшими постоянными затратами выставить в случае войны наибольшую армию. Это стремление достигается образованием запаса из лиц, прошедших через ряды войск и получивших военную… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»